-
1 звёздочка передачи
Русско-испанский автотранспортный словарь > звёздочка передачи
-
2 передача, цепная
engranaje de cadena, engranaje por cadena, propulsión de cadena, rueda dentada para cadena, transmisión de cadenaРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, цепная
-
3 цепная передача
engranaje de cadena, engranaje por cadena, propulsión de cadena, rueda dentada para cadena, transmisión de cadena -
4 цепная передача
neng. accionamiento por cadena, cadena de transmisión, mando por cadeno, transmisión de cadena, engranaje de cadena -
5 звездочка
ж.1) уменьш. estrellita f2) полигр. asterisco m3) тех. rueda catalina, rueda de estrella* * *ж.1) уменьш. estrellita f2) полигр. asterisco m3) тех. rueda catalina, rueda de estrella* * *n -
6 chain gear
nMECH ENG engranaje de cadena m, rueda dentada para cadena f -
7 цепь, зубчатая
cadena dentada, engranaje -
8 зубчатая цепь
cadena dentada, engranaje -
9 sprocket
s.1 diente (de engranaje).2 rueda dentada, rueda de cadena, piñón, rueda de engranaje. -
10 sprocket
-
11 bond
bond1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lazo2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) vínculo•tr[bɒnd]1 (link) lazo, vínculo2 SMALLFINANCE/SMALL bono, obligación nombre femenino3 SMALLLAW/SMALL fianza4 (agreement) pacto, compromiso5 (adhesion) unión nombre femenino1 (stick, join) pegar, unir2 (deposit in customs) depositar1 (stick, join) pegarse, unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in bond estar en depósitoindustrial bond obligación nombre femenino industrialmortgage bond cédula hipotecariamunicipal bond obligación nombre femenino municipalconvertible bond obligación nombre femenino convertibleTreasury bonds bonos del Tesorobond ['bɑnd] vt1) insure: dar fianza a, asegurar2) stick: adherir, pegarbond vi: adherirse, pegarsebond n1) link, tie: vínculo m, lazo m2) bail: fianza f, caución f3) : bono mstocks and bonds: acciones y bonos4) bonds nplfetters: cadenas fpln.• bono s.m.n.• aligación s.f.• aparejo s.m.• atadura s.f.• cadena s.f.• coyunda s.f.• engranaje s.m.• fianza s.f.• lazo s.m.• ligadura s.f.• ligazón s.m.• nudo s.m.• obligación s.f.• parentesco s.m.• traba s.f.• trabazón s.m.• título s.m.• unión s.f.• vínculo s.m.v.• atar v.• encadenar v.bɑːnd, bɒnd
I
1) ca) ( link) vínculo m2) u ( adhesion) adherencia f3) ( Fin) c ( debt certificate) bono m, obligación fmy word is my bond — puedes fiar de or confiar en mi palabra
II
1.
a) ( stick) adherirse*b) ( form relationship) establecer* vínculos or lazos afectivos
2.
vt ( stick)[bɒnd]to bond something TO something — adherir* or pegar* algo a algo
1. N1) (=link) lazo m, vínculo mmarriage 2.his word is as good as his bond — es un hombre de palabra, es de fiar
2) bonds (=chains etc) cadenas fpl3) (Econ) bono m ; premium 3.4) (Jur) (=bail) fianza f5) (Comm)6) (=adhesion) unión f7) (Chem etc) enlace m2. VT1) (Tech) [+ materials] (also: bond together) unir, pegar2) (Psych) unir3. VI1) (Tech) adherirse ( with a)2) (Psych) establecer lazos or vínculos afectivosshe was having difficulty bonding with the baby — no conseguía establecer vínculos afectivos con su bebé
4.CPDbond washing N — (Econ) lavado m de bonos
* * *[bɑːnd, bɒnd]
I
1) ca) ( link) vínculo m2) u ( adhesion) adherencia f3) ( Fin) c ( debt certificate) bono m, obligación fmy word is my bond — puedes fiar de or confiar en mi palabra
II
1.
a) ( stick) adherirse*b) ( form relationship) establecer* vínculos or lazos afectivos
2.
vt ( stick)to bond something TO something — adherir* or pegar* algo a algo
-
12 sprocket
tr['sprɒkɪt]1 SMALLTECHNICAL/SMALL diente nombre masculino de engranaje\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsprocket wheel rueda dentadasprocket ['sprɑkət] n: diente m (de una rueda dentada)adv.• diente adv.n.• diente s.m.• piñón s.m.'sprɑːkət, 'sprɒkɪta) ( tooth) diente mb) sprocket (wheel) rueda f dentada, piñón mc) ( for film) carrete m receptor, tambor m dentado['sprɒkɪt]1.N rueda f de espigas2.CPDsprocket feed N — avance m por rueda de espigas
sprocket wheel N — rueda f de cadena
* * *['sprɑːkət, 'sprɒkɪt]a) ( tooth) diente mb) sprocket (wheel) rueda f dentada, piñón mc) ( for film) carrete m receptor, tambor m dentado -
13 sprocket gear
s.engranaje de rueda y cadena. -
14 sprocket wheel
s.rueda de cadena, piñón, rueda de engranaje, rueda dentada.
См. также в других словарях:
Engranaje — Animación de dos engranajes. Piñón y corona … Wikipedia Español
Engranaje — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Resultado de engranar dos o más piezas. 2 MECÁNICA Conjunto de las piezas que engranan: ■ se ha estropeado el engranaje del reloj. 3 MECÁNICA Conjunto de los dientes de una máquina. 4 Serie encadenada de ideas o… … Enciclopedia Universal
engranaje — {{#}}{{LM E15153}}{{〓}} {{SynE15541}} {{[}}engranaje{{]}} ‹en·gra·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encaje entre sí de los dientes de varias piezas dentadas: • Si falla el engranaje entre la cadena y el piñón de la bicicleta, no podrás andar en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Motor U — Saltar a navegación, búsqueda Un motor U es un motor de pistones hecho con dos motores en linea separados (completos, cada uno con su cigüeñal) unidos por un engranaje o cadena. Es similar al motor H que une dos motores boxer. Este diseño a… … Wikipedia Español
Motor en U — Un motor U es un motor de pistones hecho con dos motores en línea separados (completos, cada uno con su cigüeñal) unidos por un engranaje o cadena. Es similar al motor H que une dos motores boxer. Este diseño a menudo se descrbe como de bancos… … Wikipedia Español
VVT-i — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de marzo de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
cremallera — ▌ echar la cremallera locución coloquial cerrar la boca, callarse. * * * Sinónimos: ■ engranaje, cierre, cadena, dentado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Corona (mecanismo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corona. En un mecanismo, una corona, es un elemento dentado utilizado en transmisiones, sea en un engranaje o en una transmisión por cadena. En contraposición con un piñón, se… … Wikipedia Español
God of War III — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Podría ser difícil de entender para lectores interesados en el tema … Wikipedia Español
Transmisión de bicicleta — Transmisión por cadena en bicicleta monomarcha Los sistemas de transmisión de bicicleta se utilizan para transmitir energía a bicicletas, triciclos, cuadriciclos, monociclos, u otros vehículos de tracción humana (VTH) de los conductores a las… … Wikipedia Español
Bicicleta — (Del fr. bicyclette.) ► sustantivo femenino 1 Vehículo de dos ruedas, movido por dos pedales mediante un sistema de dos piñones y una cadena de transmisión. SINÓNIMO bici FRASEOLOGÍA bicicleta de montaña La que dispone de piñones especiales que… … Enciclopedia Universal